茶与词：江南·超然台作 苏轼

王江南晁然台左

(宋)苏轼

春未老，风细柳斜。

试着在超然的舞台上看，半个城市都是花。

雾和雨使成千上万的人变暗。

一顿冷饭后，酒醒却觉得不舒服。

不要为故人思念故国，新火试新茶。

诗和酒利用时间。

翻译

春天还没有结束，微风细细的，柳枝斜斜的随它起舞。

登上超然台，可以看到护城河只有半满的泉水微微闪烁，而城内却开满了五颜六色的春花。

再远一点，家家瓦房都在雨影里。

寒食节过后，我带着思乡的叹息醒来。

我只好安慰自己：不要在故人面前思念故乡，只要点一把新火，煮一杯新摘的茶。

喝醉了就要趁着年轻。

给…作注解

王江南：又名“梦江南”、“忆江南”，原为唐之名，后用作词牌名。端安节《乐府杂录》:“《望江南》始于李太尉(德裕)镇者日，为亡妓谢秋娘所作，本名“谢秋娘”，后改此名。

“《金奁集》进入‘路楠宫’。小令，单调的27个字，三级韵。

超然台：建在北方城市密州(今山东诸城)上，上台可以看到全城。

壕沟：壕沟。

冷食：季节性。在古代，清明节的前一天被称为寒食节。

咨询：叹息哀叹。

故乡：这里指的是故乡和故土。

新火：唐宋风俗，清明前两天，禁火三天。节后榆树柳的另一种火叫“新火”。

新茶：指清明节前采摘的茶叶，即明日之前的茶叶。与雨前茶不同的是，清明和谷雨之间采摘的茶叫雨前茶，比明前茶晚一点，所以不是新茶。

做出赞赏的评论

1074年秋(宋神宗熙宁七年)，苏轼从杭州迁居密州(今山东诸城)。次年八月，命人修复城北旧台，其弟苏辙题之为“超越”，意为《老子》“虽有荣观，颜超然”。

1076年(熙宁九年)春末，苏轼登上超然台，望着春天的烟雨，触到了思乡之情，写下了这部作品。这首豪迈婉约的词，通过春景的复杂变化和作者的感情神态，表达了诗人豁达超脱的胸怀和“用之，

放弃它，把它藏起来。词的第一篇，讲的是我在台上时，晚春的郊外风光。

这个字是双音，在原来单调的《望江南》上加了一叠。

第一个字讲的是风景，最后一个字讲的是上台看到的东西，包括三个层次。

“春未老，风细柳斜。”这首词的前两句，说的是你在超然物外的平台上，春色还未褪去，微风习习，吹拂着千丝万缕的细柳。

首先，以——《风细柳斜》中春风的春柳姿态，指出了当时的季节特点：春暮而不老。“试在超然台上看，半城春水。”这个海湾护城河环绕着半个城市，整个城市开满了灿烂的春花。

其次，三四句直白，意为遥望远方，而“半沟春水一座花城”则设置在句子的正中央，以春水和春花铺开前面的画面。“烟雨千千。”那五句话是，城内飘着蒙蒙细雨。

三关一个特写镜头，然后是大场面的描述，最后居高临下，说烟雨笼罩千家万户。这座城市尽收眼底。这是最后一部电影，写的是春色。

接下来的歌词是典型的借景抒情。和上一部电影写的场景有很大关系。

“冷饭后，酒后醒来，却感到焦虑”，进一步指出了登机的时间。寒食，清明节前两天，据说是纪念介子推。从这一天起，禁火三天；寒食后，称为“新火”重新点燃。

这里指出“寒食之后”。一方面，冷食过后，可以开始“新的一把火”。另一方面，寒食过后，正是清明节，谁该回家扫墓。然而，这个时候，我想回归。以上两句饱含情感，一波三折，体现了作者对故国故友的无尽思念。

为了摆脱乡愁，“故国不为故友，新火试新茶”的作家以茶作为自己对故国乡愁的自我排遣，既暗示了诗人难以摆脱的苦闷，也表达了诗人为摆脱这种苦闷而进行的自我心理调整。

“诗酒趁时”，进一步指出：要超脱于物，忘却世间一切，抓住时机，借诗酒自娱。“时”指的是美好的时光，对应的是开篇提到的“春不老”。全词围绕“超脱”二字展开，至此，进入了“超脱”的最高境界。

这种境界是苏轼在密州期间心境和词境的具体体现。

这个词以“春不老”开头，不仅仅是针对季节，更是指春风、春柳、春水、春花都没有老，依然充满了春天的生机，同时也是针对他们老板的失败。所谓春不老而人空老，说明内心不舒服。从这个意义上说，

其实苏东坡并不是真的超脱。这种似是而非的境界，才是苏轼精神世界的真实体现。

作者简介

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻、何钟，名“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，梅州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，豪放派的主要代表人物之一，“唐宋八大家”之一。

政治上属于旧党，但也有改革弊端的要求。汪洋散文奔放流畅，诗歌题材广泛，内容丰富，现存诗三千九百余首。

代表作品有《水调歌头中秋》，《赤壁赋》，《江城子乙卯正月二十日夜记梦》，《记承天寺夜游》等等。

微信扫一扫，关注茶缘微信官方账号

因为茶，朋友才会和茶做朋友。